那是我这个星期第三次迟到了 不过，嘿 管它多少次呢。

• That's the third time I've been late this week - but hey! - who's counting?